14 12
发新话题
打印

水滴石穿之每日一句 ~ 2008.02.15

水滴石穿之每日一句 ~ 2008.02.15

“I do my thing and you do yours. I am not in this world to live up to your expectations, and you are not in this world to live up to mine. You are you and I am I, and if by chance we find each other, then it is beautiful. If not, it can't be helped.”
levis,李维斯

收藏10个帖子点亮QQ新图标,超酷!点击下面按钮即可 收藏到QQ书签

TOP

我的英语不好,我想意思大概是:你我各做各的事情,在这个世界上,我不是你的期盼,你也不是我的期盼。你是你,我是我,如果有一个机会我们相识,那会是很美丽的。如果没有,那也不会得到帮助。

TOP

I do my thing and you do yours. I am not in this world to live up to your expectations, and you are not in this world to live up to mine. You are you and I am I, and if by chance we find each other, then it is beautiful. If not, it can't be helped.
我走我的路,你过你的桥。我生活在这个世界上的目的不是为了迎合你的期望,你也不是为了迎合我而活。你是你,我是我。如果我们有机会相识,那最好不过,如果没这个机会,那就算了吧。

尝试一下,不是很理解live up to your expectations这个短语...

TOP

live up to
实践,不辜负
You must live up to your promise.

可以翻译成:不是为你而活吗?“不是按照你预期的活”
怎么感觉很消极

TOP

You are you and I am I,嘿嘿!

TOP

哈哈~` 你好有意思哦~

TOP

真好。。。。。。。。。

TOP

呵呵~~~我的我的

TOP

怎么这么跟别人不一样类~

TOP

还没崇拜过谁呢,满足一下愿望吧,谢谢!

TOP

 14 12
发新话题