帮忙翻译 英译汉
168页
Taoism, founded by Lao Zi who was a philosopher in the spring and autumn period (770-476B.C), carries a big weight in the traditional Chinese culture. Taoist ideas such as being open minded, tolerant and modest, living simple life while remaining quiet in mind, being ready to help others and opposing any scramble for fame and fortune, overcoming hardness with softness and the strong with the weak, have played a decisive role in the formation of the Chinese nation’s traditional virtues. And it is right these fruits of Taoist culture that helped shaping the breadth of culture mind of the Chinese nation which enable its age old culture, after lasting so long, to thrive and prosper day by day.
道教，创办老子的人是一个哲学家，在春秋时期（ 770 - 476b.c ） ，携带重量大，在传统的中华文化。道家思想的，如被打开胸襟，宽容和谦虚，生活简朴生活，而其余安静一点，随时准备去帮助别人，并坚决反对任何争夺名利和财富，要克服硬度与柔软性和强势与弱者，都起到了决定性的作用形成了中华民族的传统美德。它是正确的，这些水果的道教文化，有助塑造广度的文化心态的中华民族，让古老的文化，经过持久了这么久，欣欣向荣蒸蒸日上。
156页
The Chinese government is against promoting induced abortion as a means of family planning. China allows women who require induced abortion to have such an operation under safe and reliable conditions. along with the popularization of the scientific knowledge of family planning and the extensive adoption of contraceptive measures, the number of induced abortions has been on the decline in many places. When china’s birth rate drops sharply, the annual ratio between the number of newly born babies and that of induced abortions has retained at around 1:0.3, equivalent to the medium level in the world.
中国政府对促进人工流产作为计划生育的一种手段。中国允许妇女如需要人工流产有这样的一个运作下，安全可靠的条件。随着普及科学知识，计划生育和广泛采用的避孕措施中，有多少个引产一直下降，在许多地方。当中国的人口出生率下降，每年的比例有多少新出生的婴儿和引产一直维持在1:0.3左右，相当于中等水平，在世界上。
收藏10个帖子点亮QQ新图标，超酷！点击下面按钮即可
收藏到QQ书签
